Despre carte: 2018 / S-ar părea că toată munca este făcută, necazurile s-au terminat, problemele financiare sunt de domeniul trecutului și ați fost dat o lună și jumătate de concediu. Privind fotografiile vechi, decizi să zbori pe Pământul tău natal, să vizitezi prietenii care locuiesc într-o altă țară. Dar cine și-ar fi putut imagina că pe parcurs va trebui să salvezi o navă de pescuit americană prinsă într-o furtună teribilă. Iar dezastrele naturale vă vor juca o altă glumă. Fără inteligență artificială, practic fără artefacte și arme de protecție, vei fi aruncat printr-un portal spontan spre Dumnezeu știe unde. S-ar putea să trebuiască să traversezi zeci de lumi pentru a te întoarce acasă. Dar va fi suficientă putere, sănătate și noroc pentru a nu te pierde în vârtejul turbulent al evenimentelor din civilizații îndepărtate, care nu sunt întotdeauna prietenoase cu extratereștrii??